綠舍設計工作室

原文轉載 : 自由電子報  970806

記者凌美雪／台北報導

台灣代表隊在北京奧運的正名問題還吵個不休，建築藝術界昨天卻傳出好消息，即將於9月開幕的「第十一屆威尼斯建築雙年展」，邀請南藝大「建築繁殖場」團隊參加綠園區義大利主館的大會主題展，不僅是台灣首度受邀，而且在官方網站上，參展團隊的國家名稱就叫「台灣」。

「建築繁殖場」由南藝大教授呂理煌領軍，曾於2004年代表台灣參與「第九屆威尼斯國際建築雙年展──台灣館」，雖然「台灣館」不被大會列入正式國家館名單，但「建築繁殖場」的作品受到歐美策展人注目，今年更受邀在威尼斯最具大會代表性的場館裡展出。

在國家識別氛圍濃厚的威尼斯雙年展裡，能以「台灣」身分受邀，呂理煌並不意外。他說，大會方面不曾就身分名稱問題跟他討論，來自台灣的團隊就以「台灣」為名，是很自然的事。

從另一種角度看，「建築繁殖場」用低調且獲大會尊重的方式，在建築藝術場域裡為國爭光。這一點從展出作品命名過程可見一斑。

原來該團隊以切合大會主題的「Somewhere Out There」提出作品〈幻域計畫〉，但思索著「那是哪裡？」時，答案不就是「Formosa」嗎？於是，他們以過去的思考主軸發想，延伸出〈浮兒．魔島．海上花〉之名，簡稱〈For．mo．sa〉，不僅思索著介入公共空間場域建構問題，並探討場域共構下的情感記憶與情境氛圍。

不過，「建築繁殖場」的作品都很大，但他們在大會主題展分到的展館空間非常小，僅容納得了錄像或平面文件，然而，他們卻又運了一整貨櫃的〈果凍迷宮〉與木構建築材料到威尼斯，不禁讓人好奇，他們的作品該在何處「繁殖」。

呂理煌很低調，他說，他們一定會在最顯眼的場域裡，讓人們看到來自台灣的作品。

＜知．識．小．寶．典＞威尼斯參展 受邀學問大

規模盛大的威尼斯雙年展，參展團隊有分很多種「受邀」層次。其中由大會指定策展人依策展主題所需，主動於全球挑選並邀請參展的團隊，不僅意味著其作品本身已受大會肯定，且展場及基本費用均由大會負責。

雙年展還有所謂的「國家館」，在主展區綠園內的都是永久性展館，但場地已飽合，除少數如「中國」強勢入主外，很多「國家館」都是在城裡租場地。「台灣館」雖以國家為名，但並未被列入國家館名單，而是向大會報名審核通過後，自己花錢受邀的「會外展」。（記者凌美雪）